Каждый год Правозащитное движение «Бир Дуйно – Кыргызстан» проводит Международный фестиваль документальных фильмов по правам человека «Бир Дуйно – Кыргызстан».
Фестиваль является сестринской организацией Чешского фестиваля документальных фильмов по правам человека «Еден свет» — одного из ведущих фестивалей в Европе, который оказывает влияние на защиту прав человека и свобод во всем мире. В Центральной Азии фестиваль является единственным фестивалем документальных фильмов по правам человека. Он проводится на международном уровне, с участием представителей правительства, международного и гражданского общества, экспертов и режиссеров, деятелей культуры и искусства, СМИ, правозащитников и просто любителей фестиваля.
В 2017 году программа «Бир Дуйно – Кыргызстан» представила зрителям самые яркие документальные картины, созданные независимыми авторами из стран Южной Африки, США, Франции, Индии, Швеции, Канады, Бельгии, Соединенного Королевства Великобритании, России, Норвегии, Польши, Австралии, Украины и Кыргызстана.
ПОБЕДИТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ “БИР ДУЙНО – КЫРГЫЗСТАН” 2017
Гран При «Права и свободы человека в интересах устойчивого развития» выиграл фильм «Письма с Памира» режиссера Жаныл Жусупжан, Кыргызстан, Франция, Таджикистан.
Приз зрительских симпатий взял национальный фильм «Жизнь прекрасна» режиссера Азамата Шаршенова, Кыргызстан.
В номинации Лучший фильм за освещение Цели: Сокращение неравенства одержал победу «Мы – человечество» режиссера Александра Дереймса, Франция, Индия.
Номинацию лучшего фильма за освещение Цели: Хорошее здоровье и благополучие выиграл фильм “Семя – нерассказанная история” режиссёров Таггарта Сигела и Джона Бетца, США.
В номинации лучшего фильма за освещение Цели: Мир, правосудие и эффективные институты одержал победу “Ядерный сосед” режиссера Фредрика Оскарссона, Швеция.
Спец-приз жюри взял фильм “Снято в темноте” режиссера Франка Аманна, Германия.
В номинации лучшего фильма за освещение прав и свобод человека одержал победу фильм «Рассерженный инуит»/Алитиа Арнакук-Барил/Канада.
Следующим фильмам Правлением БДК было решено дать поощрительные призы:
Специальный приз «За освещение прав и свобод человека» — фильм «Мустафа», Эрнес Сарыхалиев, Украина.
Специальный приз «За возрождение исторической памяти” — фильм «Aта Бейит», Алижан Насыров, Кыргызстан.
Специальный приз «За Человеческое достоинство и Права детей — «#Девенир», режиссер Гвидо Фредди, Франция, совместно с программой CaritasFrance“Вместе против торговли людьми”.
International Human Rights Documentary Film Festival «Bir Duino Kyrgyzstan 2017.
Every year Public Association “Human Rights Movement: Bir Duino-Kyrgyzstan” is holding International Human Rights Documentary Film Festival «Bir DuinoKyrgyzstan 2017.
In 2017, the festival will be conducted under the slogan “Human Rights and Freedom for Sustainable Development”. Promoting human rights and freedoms, the festival enhances civic participation, motivates citizens to seek a decent life through sustainable development. The festival contributes to the achievement of 17 sustainable development goals, which outline a universal, integrated and transformative vision for a better world, enhancing economy growth, social integration and environment protection.
The festival program includes the most vivid documentary films, most of which were released in 2016. The films are presented by the authors from South Africa, USA, France, India, Sweden, Canada, Belgium, Great Britain, Cambodia, Russia and Kyrgyzstan. Five national films and twelve foreign films are included in the completion program.
The Festival program included 18 documentary films, including 5 national and 13 international films. Eleven jury members, consisting of the representatives of Kyrgyz cinematographers, state and international organizations, as well as human rights experts, were evaluating films based on the criteria, such as content that reflects the theme of the Festival-2017, depth and completeness of the disclosure of the theme, originality of the plot; as well as motion and cinematography.
The Grand Prix of the festival “Human rights and freedoms for sustainable development”was awarded to the film from Kyrgyzstan, France, Tadjikistan “Letters from Pamirs” directed by Janyl Jusupjan.
The Prize of Audience Recognition was awarded to the national film “Life is wonderful” directed by Azamat Sharshenov, Kyrgyzstan.
The film from France and India “We are humanity” directed by Alexander Dereims received the Prize as the best film for covering goal: Reduced Inequalities.
The winner in the category of the Best film for covering goal: Good Health and Well-being is the film from USA “Seed: the untold story directed by Taggart Siegel and Jon Betz.
The film from Sweden “Nuclear neighbor” directed by Fredrik Oskarsson received the prize as the Best film for covering goal: Peace, Justice and Strong Institutions.
Special Jury Prize received the film “Shot in the dark” directed by Frank Amann from Germany.
The winner in the category of the Best Film for Human Rights and Freedom: “Angry Inuk”, Alethea Arnaquq-Baril, Canada.
The BDK Directorate decided to award the special prizes for the following films:
Special prize “For Human Rights and Freedoms” – Film “Mustafa”, Ernes Sarykhalilov, Ukraine.
Special prize “For revival of the historical memory” – Film “Ata Beyit”, Alijan Nasyrov, Kyrgyzstan.
Special prize “For Human Dignity and Children Rights” – Film “#Devenir”, Guido Freddi, France, with support of the Caritas France Program “Together against human trafficking”
КОММЕНТАРИЙ К ВИДЕО: Полная стенография речи Ольги Абраменко на Международном фестивале документальных фильмов по правам человека «Бир Дуйно – Кыргызстан».
Ольга Абраменко, Российский правозащитник
Я буду говорить на основании своего опыта правозащитной работы. Я много бываю в странах нашего постсоветского региона, и я хотела бы обратить внимание на три момента. Во-первых, часто думают, что все вот это: нарушение прав женщин, насилие и дискриминация и многоженство, и всякого рода нарушения прав и неравенства женщин. Это находится где-то далеко. Это не так. Это все находится рядом с нами.
Если шагнуть чуть-чуть в сторону от того, как бы цивилизованного мира, в котором мы с вами привыкли жить, мы все это с вами увидим. Если мы приедем в какие-то компактные поселения национальных меньшинств, некоторых, то мы увидим там и многоженство и ранние браки. Вот я много бываю, в ромских или цыганских компактных поселениях, они есть повсеместно во всех наших странах. Недавно были обнаружены вообще вопиющие факты, казалось бы 21 век на дворе, а оказалось, что в наших странах, даже европейских, допустим у нас в странах кавказа, существует, например, женское обрезание. Мы привыкли думать, что это где-то там в Африке, среди каких-то там племен. Оказывается это все существует рядом с нами.
Второй момент, на который я хотела бы обратить внимание, это то, что очень часто носителями вот этой патриархальной традиции становятся сами женщины. Кто является законодателем этого всего? Свекровь, мать. Кто не поддерживает невестку или свою дочь, которая попала, допустим, в ситуацию домашнего рабства и домашнего насилия. Это свекровь скажет: «У нас так!» А вот у нас такая традиция, у нас женщина должна быть на втором плане, у нас главный — мужчина.» И вот сейчас, когда в наших странах возникла проблема, как вот уже говорилось, радикализации, и когда женщины уезжают за своими мужьями, влюбляются в боевиков. Уезжают куда-то там в Сирию, там рождаются дети. С ними надо что-то делать, бабушки-дедушки вдруг спохватываются, и говорят: “А как же, вот наша дочь уехала, и там остались дети, а она вот вышла замуж за такого радикального человека”. И эти женщины не видят связи между этими двумя фактами, между тем, что они сами говорили: «У нас мужчины решают все. У нас женщина идет за мужчиной.» И между тем фактом, что эта женщина теперь находится в опасной ситуации, среди военных действий, насилия, риска рабства и так далее.
И, наконец, третий момент, о котором я хотела бы сказать, о том, что это неравенство мужчин и женщин существует в законодательстве наших с вами стран, и мы этого как-бы не замечаем. Вот я думаю, что не очень многие из вас знают, что в странах постсоветского региона, почти во всех, существуют списки запрещенных профессий для женщин. Например, женщина не может водить поезд метро, потому что эта профессия для нее запрещена. Она считается вредной. И вообще очень ответственная работа. У нас был суд в России на эту тему, и суд сказал, что знаете, очень ответственная работа, очень много операций женщине приходится выполнять, если она машинист метро, в минуту, операций в минуту. Она не сможет. Как так? Женщина и вдруг, водитель поезда. Или женщина капитан. Это все запрещено. И мы должны замечать это неравенство в законодательстве. Мы не должны относиться к этому как будто это норма. И в семье, и в культуре, и в законе.